魔獸世界最終用戶授權協議


魔獸世界最終用戶許可協議
注意!請仔細閱讀以下最終用戶許可協議。


本軟體程式許可您使用,並非出售。下載、安裝、複製或以其他方式使用本軟體程式,即表明您同意受本協議條款約束。如果您不同意本協議條款,請立即在最初購買後七日內將本軟體程式退回購買處,以獲得全部退款。

本軟體程式和由暴雪娛樂提供給您的任何文件(透過線上傳輸或任何其他方式)如更新檔、升級或修改軟體程式的檔案,以及任何列印材料和任何網路或電子文檔(簡稱“手冊”)、該軟體程式和手冊的任何和所有複製品或衍生品(與下文定義的遊戲客戶端統稱為“本遊戲”)為暴雪娛樂公司(一家在美國德拉瓦州法律下成立的公司)及其許可方(本文中統稱為“暴雪娛樂”)版權所有,暴雪娛樂已獨家許可智凡迪科技股份有限公司(Game First International Corporation,以下簡稱為“營運商”)在台灣、香港和澳門(下文稱“區域”)運營本遊戲。所有本遊戲的使用受本最終用戶許可協議(以下稱“許可協議”或“本協議”)條款的制約。此外,只有根據使用條款協議(“魔獸世界使用條款”)從營運商獲得魔獸世界大型多人同時線上角色扮演遊戲的接收服務(“服務”)才可進行本遊戲。如您購買的遊戲含一段“免費體驗”服務的時間,則使用條款也適用於“免費體驗”期間的服務條款。本遊戲僅限於根據許可協議條款授權的個人使用而發行。明文禁止任何未經許可協議明確授權而使用、複製或再發行遊戲。
  1. 有限使用許可

    如果您同意本協議,本遊戲將電腦軟體安裝到您的硬體上(以下稱為“遊戲客戶端”)以允許您透過您的服務帳號(以下簡稱為“帳號”)進行本遊戲。暴雪娛樂透過營運商(即暴雪娛樂在中華民國發行魔獸世界的排他性被許可方)在此給予,且透過安裝本遊戲客戶端您由此接受,有限的、非排他性的許可和權利,在由您個人使用或在您個人控制下的一台或多台電腦上安裝遊戲客戶端以進行個人使用,以及僅供您以非商業性的娛樂為目的而使用與本服務有關的遊戲客戶端,唯一的例外是您可在您所擁有的或您所合法控制的網咖或電腦遊戲中心為無數量限制的電腦安裝未修改過的遊戲客戶端。

    遊戲客戶端的所有使用均以本許可協議和魔獸世界使用條款協議為條件,您須接受本許可協議和使用條款協議方能透過接收服務使用您的帳號進行本遊戲。

  2. 額外的授權限制

    依第1條規定對您所為之授權,應受第1條和第2條規定所限制(統稱「授權限制」)。任何違反授權限制而使用服務或任何遊戲者,將被視為侵犯暴雪娛樂對於其所提供之服務及/或遊戲所享有之著作權。您同意於任何情況下,不得進行下列任一行為:

    1. 根據遊戲進行全部或部分拷貝、複印,複製、翻譯、反向工程、生成源代碼、修改、再編譯、解譯或生成衍生作品,但是您可製作一份遊戲客戶端和手冊的拷貝,僅用作存檔;

    2. 使用作弊程式、自動化執行軟體(bots)、駭客程式、遊戲模組(mods)、或其他未授權之設計來改變魔獸世界經驗的第三方軟體;

    3. 利用本遊戲或其任何部分,包括但不僅限於本遊戲客戶端,用作為任何商業用途,除非本協議明確規定,包括但不限於(a)在遊戲外銷售所收集之遊戲貨幣、物品或資源等;或者(b)進行遊戲相關服務以換取遊戲外的酬勞,例如代為練級等;

    4. 使用任何未經授權之第三方軟體以截取、「探勘」或蒐集來自或透過任何遊戲或服務之資訊,包括但不限於任何讀取隨機存取記憶體(RAM)區域之軟體,該隨機存取記憶體係於任何遊戲或服務中,用以儲存有關人物角色或遊戲環境之資訊;惟暴雪娛樂有權自行決定允許使用特定第三方之使用者介面;

    5.未經暴雪娛樂明示授權下,修改或導致修改任何屬於遊戲或服務部分之任何檔案;

    6. 架設、提供或研發任何遊戲或服務之配對服務,或使用任何方法、為任何目的對暴雪娛樂所用之通訊協定進行攔截、模擬或重新導向,包括但不限於未經授權地在網際網路、網路連線機器或於內容匯聚網路進行遊戲;

    7. 協助、建立或維護任何連接至任何遊戲或服務之未經授權的連線,包括但不限於(a)連接至未經授權伺服器的任何連線,其模擬、或試圖模擬本服務或任何遊戲;以及(b)使用未經暴雪娛樂明示核准之程式或工具的任何連線;或

    8. 以本協議未明確授與的方式出售或讓與本遊戲的安全利益或轉移本遊戲的複製品給其它方,或租賃、出租或許可本遊戲給其他人。
  3. 服務和魔獸世界使用條款

    您必須接受魔獸世界使用條款才能進入服務進行本遊戲。進行遊戲的所有方面以魔獸世界使用條款為準。您可透過參訪網址: http://www.wowtaiwan.com.tw閱覽魔獸世界使用條款。如您對魔獸世界使用條款不同意,則(i)您不應註冊帳號進行遊戲,且(ii)請立即在最初購買後七日內將未使用的本軟體程式退回購買處以獲得全部退款。

  4. 所有權

    1. 所有與遊戲及其所有複製品相關的權屬、所有權和知識產權(包括但不限於任何標題、電腦代碼、主題、事物、人物、人物姓名、故事、對話、妙語、地點、概念、藝術品、人物集、結構或風景設計、動畫、聲音、音樂作曲、音效視覺效果、故事用語、人物相似之處、執行方法、道德權利以及任何相關檔、故事情節、人物相似和遊戲中包含的“applets”)由暴雪娛樂所有和明確擁有許可。該遊戲受美國版權法、國際版權公約及其它法律的保護。版權所有不得侵犯。該遊戲可能包含某些獲許可的材料,擁有那些材料的暴雪娛樂在發現任何違反該許可協議的情況下可強制行使其權利。

    2. 您可透過將光碟片,所有包裝和所有手冊或與本遊戲相關的其他文檔實際轉移並將您佔有或控制的有關本遊戲的任何剩餘材料從您所有的家庭或個人電腦中刪除和銷毀的方式,永久性地將本遊戲及所有其部件的所有權以及您在本許可協議下的權利和義務轉讓給另一人,但條件是,接受者同意本許可協議的條款。作為轉讓方的您,而不是暴雪娛樂,同意對任何稅賦、費用、收費、關稅、預扣、徵收等負責,包括與該轉讓相關而徵收的任何利息、罰款和額外收費。
  5. 預載軟體

    本遊戲客戶端所承載的媒介包含您未獲得授權的附加的軟體和/或內容(“鎖定軟體”),您同意暴雪娛樂可以在安裝本遊戲客戶端的同時將鎖定軟體安裝於您的硬碟。您也同意,您不會獲得、使用、銷售、複製、展示、反向工程、生成源代碼、修改、再編譯、解譯鎖定軟體,或根據鎖定軟體製作衍生作品,除非您從暴雪娛樂處獲得(1)可以使用該軟體的許可;(2)一串有效的數字碼用於解鎖該軟體。如果您從暴雪娛樂處獲得許可和數字碼,您僅可以就您獲得許可的鎖定軟體部分解鎖。鎖定軟體解鎖後所呈現的最終用戶協議會代替並超越本協議,但就僅限於您獲得許可的鎖定軟體。儘管存在任何與本協議相反的,您可以僅為了存檔之目的而為鎖定軟體製作一份備份。

  6. 同意監視 .

    運行時,本遊戲會監視您的電腦的記憶體,是否與本遊戲同時運行了未經授權的第三方程式。本文中所提到的“未經授權的第三方程式”指第2條中所禁止的任何第三方程式。如果本遊戲檢測到未經授權的第三方程式,本遊戲會(1)將通知暴雪娛樂和/或營運商,包括但不僅限於您的帳號名、檢測到的未經授權的第三方程式的詳細訊息以及時間;和(2)行使本協議下的任何或所有權利,事先通知或不通知用戶。

  7. 終止

    本協議在終止前有效。您可以在任何時候以以下方式終止許可協議:(i)從您的硬碟上移除本遊戲的客戶端(ii)通知暴雪娛樂的代表營運商即您想要終止本協議。暴雪娛樂及/或營運商可完全根據其決定因故或無故自行終止本許可協議。如果您嚴重違反本協議中的條款或魔獸世界使用條款中的條款和條件,暴雪娛樂可完全根據其決定終止本協議。如此,您必須立即銷毀本遊戲、從您的硬碟上移除本遊戲客戶端。無論何原因導致終止,本協議下授予的所有許可應立即終止,您必須立即且永久地銷毀您所擁有的或能控制的本遊戲的所有副本,並從您的硬碟上移除本遊戲客戶端。

  8. 出口控制

    本遊戲不得在本區域以外再出口、下載或以其他方式出口到古巴、朝鮮、伊朗、敘利亞或其他美國政府採取全面的經濟制裁的國家〔或給該國的國民或居民〕,或美國財政部特列國民和禁止人員名單或美國商務部禁令表上的任何人或企業。您安裝本遊戲,即對上述表示同意,並您申明和保證,您不在任何該類國家或任何該類名單內、不受該類國家控制,或為其國民或居民。

  9. 更新檔和升級

    暴雪娛樂,連同營運商可能會配置或提供那些為用戶繼續執行本遊戲所必須安裝的遊戲更新檔、升級或修改。暴雪娛樂可能遠程升級本遊戲,包括但不限於用戶機器上的遊戲客戶端而不告知用戶或徵得用戶同意。您在此同意暴雪娛樂對本遊戲配置或應用這些遊戲更新檔、升級或修改。

  10. 遊戲“線上”部分的時間

    本遊戲是須透過連結至暴雪娛樂的服務網路進行的“線上”遊戲。您了解並同意,服務由暴雪娛樂按其決定提供,且暴雪娛樂可按魔獸世界使用條款終結或以其他方式中止。

  11. 有限保證

    根據適用的法律,本遊戲、本遊戲客戶端以及手冊以“按現狀” 的形式提供,不含任何明示或暗示的保證,包括但不限於,任何暗示的條件、瑕疵、使用或銷售、適用於特定目的或使用或不侵權。因使用或執行本遊戲、本遊戲客戶端和手冊而產生的所有風險均應由用戶承擔。儘管有前述規定,自您購買本遊戲起的九十(90)天(包含第90天),本遊戲客戶端所承載的媒介沒有任何材料和工藝瑕疵。如果在此期間該媒介被證明存在瑕疵,向暴雪娛樂提交該等瑕疵媒介的證明,暴雪娛樂會根據其選擇(1)修復瑕疵;(2)提供您一份擁有同等價值的類似產品;或(3)退還您費用。前述內容是您僅有的、唯一的、本條明確保證的救濟。

  12. 有限責任

    根據適用法律,暴雪娛樂、營運商及他們的母公司、子公司或附屬公司對因使用本遊戲而引起的任何損失或損害,包括但不限於數據的丟失、名譽損失、停工損失、電腦故障或失靈或所有其他的損失或損害,不承擔責任。此外,對於遊戲和/或服務中儲存的玩家遊戲角色、帳號、資料或用戶訊息的損失或損害,暴雪娛樂不負任何責任。暴雪娛樂對任何服務器的中斷不負責任,包括但不限於ISP 毀壞、軟體或硬體故障或任何其他可能導致數據損失或服務的毀壞。在任何情況下,對於任何間接、偶然、特殊、懲戒性的或後果性的損害,均由使用者負責。排除暴雪娛樂和營運商故意或重大過失,暴雪娛樂和營運商絕對不連帶承擔賠償超過您支付給營運商在提出主張前的六(6)個月內的費用,無論是基於合同、侵權、嚴格責任或其他。您特此同意維護、賠償、使暴雪娛樂和營運商免遭由您使用本遊戲而引起的暴雪娛樂和營運商所發生的任何主張、責任、損失、傷害、損害、成本或費用。某些國家不允許排除或限制偶然的、間接的損害,因此您不適用前述限制。
  13. 公平救濟

    您在此同意,如您違反本協議,暴雪娛樂和營運商將遭受無法挽回的損害,因此您同意暴雪娛樂和/或營運商有權無限制且無需其他保證金或擔保或損害的證據,來獲得與因違反本許可協議相關的適當的平衡法救濟,這些救濟是暴雪娛樂和/或營運商在適用法律下的可獲得的其他救濟的補充。

  14. 協議修改

    暴雪娛樂保留對在遊戲客戶端升級時完全按其決定以如下形式事先通知而自行變更、修改、增加、補充或刪除任何本協議條款的條件的權利。暴雪娛樂和/或營運商會在魔獸世界網站http://www.wowtaiwan.com.tw以及遊戲登錄頁面上張貼許可協議的修改並將許可協議的修訂版在該網站張貼,並且可用其他方式通知您,包括電子郵件、郵政郵件或其他方式。如您不接受這些將來的對本許可協議所作的修改或該修改導致使您無法再遵守本許可協議,您可根據第7條終止本許可協議。在接獲通知後的十五(15)日內,您繼續使用本遊戲則視為接受此修改內容。通知中暴雪娛樂和/或營運商將提醒您,您在收到通知十五(15)後繼續使用本遊戲表示您同意任何以及所有的修訂。修訂後的協議將在此之後立即生效,除非暴雪娛樂和/或營運商在十五(15)天內收到您要求終止的通知。您不可因遊戲所含的特徵、內容獲得任何利益或金錢。
  15. 其他

    本協議應視為在台灣境內訂立,因此引起的任何糾紛應根據中華民國法律解決,不考慮其衝突法條款,您同意,一方對另一方提起的法律訴訟可在營運商所在地法院提起。如有關法院或其他有權機構認定本許可協議的某條款無效,應最大限度地執行該條款,而本協議的其餘部分仍然有效。本協議構成和包含協議各方就本協議事由的完整協議,且替代任何事先的口頭或書面協議;但規定本協議與使用條款並存且效力不得替代魔獸世界使用條款。本協議條款與魔獸世界使用條款相衝突之處,應以魔獸世界使用條款為準。本協議終止後,本協議的第4(1)、6、11、13和15條仍然有效。如果本協議的任何條款被視為無法執行,該條款應為可分,且本協議其他部分仍應有完整之效力。

    我在此承認我已閱讀和理解了上述許可協議,點擊“同意”或安裝本遊戲客戶端的行為表明我同意本協議的條款和規定。

©2011 Blizzard Entertainment Inc. 保留一切權利。World of Warcraft(魔獸世界)、Warcraft(魔獸)、The Burning Crusade(燃燒的遠征)、Wrath of the Lich King(巫妖王之怒)、Cataclysm(浩劫與重生)和 Blizzard Entertainment(暴雪娛樂)為暴雪娛樂公司在美國和/或其他國家的商標或註冊商標。